بزن بریم
دستاتونو ببرید بالا
(قلب هاتونو باز کنید)
(مغزهاتونو خالی کنید)
(آتیش به پا کنید)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
( آماده اید از فنتستیک دوو لذت ببریم؟)
بخونید واو فنتستیک دوو
Fantastic Duo
( حالا، میخوایم یافتن فنتستیک دووی تیانگ رو شروع کنیم)
(اولین برنده فنتستیک دوو، کیم بوم سو و دختر فیش کیک)
شما با برنده امروز رقابت خواهید کرد
(اونها باید از مقام قهرمانیشون دفاع کنند.)
لیم چانگ جونگ)
(تیانگ)
( لی سان هی)
سه شرکت کننده ی سان هی رو معرفی میکنم
اونها 1000 شرکت کننده ی دیگه رو شکست دادن و به این مرحله رسیدن
(تو اولین مرحله باید فنتستیک دوو شون رو پیدا کنند.)
چه کسی فنتیستیک دووی نهایی خواهد بود?
چه کسی حذف خواهد شد؟
خیلی ظالمی
خیلی خوشحالم. حس میکنم میخام گریه کنم
کدوم شرکت کننده برای
لیم چانگ جونگ خواهد بود؟
( لیم چانگ جونک و عروس گامی هر دو صدایی پراحساس دارند)
(و امروز...)
انگار تهیه کننده های برنامه خیلی تلاش کردن تا منو آدم بده کنن؟
( چانگ جونگ های نت رو بدون استفاده از فالستو خواهد خوند) (فالستو=صدای تیز)
اون شبیه یه صحنه از یه فیلم بود، به تنم لرزه انداخت
( اجرای تیانگ بقیه ی خواننده ها رو نگران کرد)
امروز سان هی شگفت انگیز هم با ما خواهد بود
(سان هی بر سر تخت رقابت خواهد کرد)
(بوم سو و دختر فیش کیک مقام "اولین فنتستیک دوو" رو از آن خودشون کردند)
(و ...)
( سان هی و کیوهیون یک اجرای دونفره ی تاثیر گذار از آهنگ " سرنوشت" ارائه خواهند کرد)
( لطفا وقتی دارید این برنامه رو تماشا میکنید ولوم صدا رو بالا ببرید)
( این یه برنامه ی بی نظیره)
(این رقابتیه که تمام مدت شما را سرگرم خواهد کرد)
بزارید فنتستیک دووی تیانگ رو پیدا کنیم
آهنگ اول تیانگ
آهنگ بیگ بنگه که برنده جایزه هم شده
" بازنده" LOSER"
این آهنگ از طرف خیلی از
رسانه های معتبر آمریکا به عنوان بهترین آهنگ های 2015 انتخاب شده
این رسانه ها میکن این آهنگ هم سطح آهنگ های
ادل و ریحانا ست
(اون افتخار میکنه.)
فکر میکنم قبلا هم ازت پرسیدم، اما تو کی هستی؟
- قبلا هم این سوال رو پرسیدی - نقشت چیه؟
- میونگ سو چرا هنوز اینجایی؟-
- دو هفته ست این سوال رو میپرسی - چرا هنوز اینجاست؟
- اون یه ستاره ست
- عینکت رو از کجا گرفتی؟ - اوه خدای من
من بیشتر تلاش خواهم کرد
بسیار خب. تیانگ دلیلی داره که آهنگ "بازنده" رو انتخاب کردی؟
خب
این از جدیدترین آهنگ های بیگ بنگه
و فکر میکنم شرکت کننده ها میتونن
ازین آهنگ لذت ببرن و به شیوه ی خاص خودشون اجراش کنن
- میفهمم - بله به همین دلیل انتخابش کردم
وقتی خبر اینکه تیانگ تو این برنامه شرکت خواهد کرد منتشر شد
اون عنوان بیشترین شرکت کننده
تو کمترین زمان رو از آن خودش کرد
بزارید ببینیم چه کسیا از این رقابت سخت جون سالم به در میبرن
همین الان متوجه خواهیم شد
( جستجوی فنتستیک دووی تیانگ الان شروع میشه)
( با یک ملودی خیال انگیز، و موزیک ویدئو پر از احساس)
اون خوش قیافه ست
موزیک ویدئوی " لوزر" رو تماشا کردید؟
احساستون رو رها کنید و بزارید خودشو کامل نشون بده
بزن بریم-
اینجا طبقه 23 ، خیلی نزدیک خورشیده
(آغازهای خلاقانه)
(بانکداران بیگ بنگ)
- هنوز سرکارن؟ - اونا اینجا معروف میشن
اونا وینر هستن؟ ( وینر = گروه آیدل که مثل تیانگ از کمپانی وای جی هستن)
(اینها وینر هستن.)
(اونا شبیه بیگ بنگ لباس پوشیدن)
گانگستر ریتم
(گانگستر ریتم دجون)
- اون خوب میخونه - سگه رو نگاه کنید
- اون یه سگ داره
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
(bebe اندوزی)
صداش واقعا خوبه
اون خیلی خوب میخونه
( پدر بزرگ گل هارلم)
(از هر سنی شرکت کردند)
( تقلید موزیک ویدئو رو نمیشه فراموش کرد)
-اوه خدای من - اون خوبه
(مادر و دختر با هم شرکت کردن)
(این دیگه زیاده رویه)
(بازنده )
ب ب اندونزی)
(شرکت کننده های خانوم خوشگل و با استعداد هستن.)
اون خوشگله
اون خوب میخونه
برو درس بخون
(تو مدرسه)
حتی کارکنای رستوران فست فود هم شرکت کردن
( جوونای دهه 20 تو جاهای مختلف "لوزر " رو میخونن)
این تاپه
(سونگ مین هو)
اسمش سونگ مین هوئه
دوباره بهشون نشون بده
(این لوزر میتونه هم بخونه هم رپش خوبه.)
(تیانگ رو بهم نشون بده)
تیانگ رو بهم نشون بده (مترجم: برنامه موسیقی به اسم "پول رو بهم نشون بده" ا )
-جی دراگونه - اون چیه؟
( من میخام به وقتی که بچه بودم برش گردونم)
(تقلید دیگه ای از موزیک ویدئو)
این تقلید جی دراگونه. به موهاش نگاه کن
(صداش به تاثیرگذاریه صدای تیانگه.)
- He's good. - Wow.
(هم شرکت کننده های خانم و هم آقا صداهای فوق العاده ای دارن.)
(ملودی بلیش)
اون خیلی خوبه
همشون خوبن
(گانگستر ریتم دجون)
اون گانگستر ریتمه
(همشون ثابت کردن که به شیوه ی خودشون یه " بازنده" هستن)
(پدر و پسر هیپ هاپی)
اون بانمکه
(بانکدارای هیپ هاپ)
پاشید و بخونید
اوه خدای من
(اثرات جانبی موزیک ویدئو زیاده.)
اوه خدای من
این یه تقلیده
(ترجیح میدم تماشاشون نکنم.)
(شرکت کننده ها همه تلاششون رو میکنن تا برجسته باشن و به چشم بیان)
(من .)
(تا دیروقت کار میکنم ممکنه ضرر داشته باشه.)
(صدا عسل اونگام دونگ)
(ب ب اندونزی)
( اون درک خوبی از ریتم داره.)
اون خیلی بانمکه
(بزدلی که خشن رفتار میکنه)
اوه خدای من
(دوبوکی تند از گوانجو)
(کاندیدهای فنتستیک دووی تیانگ از سراسر دنیا هم هستن.)
اون خوب میخونه
(مکزیک، آمریکا، اروپا)
واقعا جهانیه
آهنگ " لوزر " رو میشناسی؟
( بچه های دبستانی که داشتن عبور میکردن هم اضافه میشن؟)
(هر کدوم با استایل خاص خودشون)
(همشون آهنگ لوزر رو میخونن).)
من یه بازنده م
این با عقل جور در میاد
اون خوب میخونه
(خیلیا تو زمانی کوتاه شرکت کردن)
نتش خیلی بالاست
( بازنده های مختلف زیادی شرکت کردن)
( کاندیدها تو نشون دادن منحصر به فردیشون خارق العاده بودن)
تیانگ
من همیشه تشویقت میکنم من طرفدارتم
برگرد، داداش کراواتی
( راحت نیست حدس بزنیم سه شرکت کننده ی نهایی کیا خواهند بود)
اون خیلی بانمکه
تنها، لاک پشت و جرتقیل
دونگ بنگ شیک 3000 ساله
اون چی داره میخونه؟
(اون خجالت میکشه.)
کلیپ آخر چی بود؟
ما همشو نگاه کردیم
(اونها کاندیدهای تیانگ بودن.)
افراد بااستعداد زیادی بودن
تیانگ، چطور بود؟
خوندن جلوی طرفدارام حسش فرق داشت
درسته
این حقیقت که شرکت کننده ها آهنگ منو
با احساسی مشابه خوندن
-یه جورایی منو تحت تاثیر قرار داد - میفهمم چی میگی
( خیلیا با آهنگ ارتباط برقرار کردن)
خیلی خوشحال بودم که این جوونهای سختکوش
استرسشون رو اینجا با خوندن
خالی کردن
- اونها انرژی رو دوباره بدست میارن - درسته اینجور حسی داره
این منو تحت تاثیر قرار میده
سا یون، فکر میکنی کی از پسش براومد؟
واقعا امیدوارم بانکدارای بیگ بنگ موفق بشن بیان
اونها سعی داشتن فانی باشن میگفتن نمیتونن تبلیغ کنن
اما اولش خوب خوندن
حق با توئه
من فکر میکنم گانگستر ریتم دجون خیلی خوب میخونه
و....
مردی که گفت نزدیکه خورشیده
اینجا طبقه 23 . خیلی نزدیکه خورشیده)
من کنجکاوم که چرا تو لیست نبود
-ناامید کننده بود - کلیپش تاثیرگذار بود
وقتی نگاه میکردم، فهمیدم که شرکت کننده ها بیشتر و بیشتر
غوغا میکردن
اما
فکر نمیکنم صدای بهتر از
صدای دامی وجود داشت
درسته؟
فکر میکنم ازینجا به بعد میتونم رقابت رو آسون بگیرم
( همزمان هم از دامی تعریف میکنه هم تیانگ رو دست میندازه)
درباره این مساله، من فکر نمیکنم
بوم سو همه چی رو دیده باشه
- این چیزیه که من فکر میکنم - هی هی
داری میگی بوم سو یکم تو نظر دادن عجله کرده؟
من اینطور فکر میکنم
تیانگ لطفا بیا روی استیج
(وقتشه 3 شرکت کننده ی تیانگ رو ببینیم.)
درسته
ما3 شرکت کننده ی تیانگ رو خواهیم دید
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
درسته
اولین شرکت کننده
-پدربزرگ - تصویر شرکت کننده نمایش داده میشن
لیدی با سگ؟
فکر میکنی کی باشه؟
صدا عسل
صدا عسل اونگام دونگ
گانگستر ریتم
ب ب اندونزی
گانگستر ریتم دجون
ب ب اندونزی
اولین شرکت کننده
ب ب
چه کسی خواهد بود؟
هر کدومشون کاراکتر خاص خودشون رو داشتن
بانکدارها
- گانگستر ریتم دجون
جوریا، ب ب اندونزی
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
اولین شرکت کننده جوریا، ب ب اندونزیه
( اون یه شرکت کننده ی بانمکه با درک منحصر بفردی از ریتم)
اون پدری اندونزیایی و مادری کره ای داره
اون خواننده هیپ هاپه که نماینده ی دوکشوره
جوریا، ب ب اندونزی.
هیجان انگیزیه
(اون بانمکه.)
دومین شرکت کننده ی فنتستیک دوو رو معرفی میکنم
چه کسی خواهد بود؟
گانگستر ریتم دجون
- پدربزرگ هارلم - بانکدارها
-امیدوارم صدا عسل باشه - بانکدارها
- صدا عسل - بعضیاتون میخواین گانگستر ریتم دجون باشه
آیا گانگستر ریتم خواهد بود که لبوم میخواد؟ laboum= اسم
شرکت کننده دوم چه کسی خواهد بود؟
- واو -مدیر کیم سونگ کیو
(بانکداران بیگ بنگ، مدیر کیم و معاون سونگ)
بانکداران بیگ بنگ، مدیر کیم سونگ کیو و معاون سونگ ون هو
اونها آهنگ های هیپ هاپ رو بعد از کار تمرین میکنن تا استرسشون رو خالی کنن
بانکداران بیگ بنگ مدیر کیم و معاون سونگ هستند
(اونها عجله ای برای تبلیغ ندارن)
دو کارمندی که پر از هیجان هستند
اونها وقتی میخواستن تبلیغ کنن خودشونو بازنده معرفی کردن
آخرین فنتستیک دووی تیانگ رو ببینیم
-صدا عسل - پدربزرگ هارلم
آخرین شرکت کننده چه کسی خواهد بود؟
گانگستر ریتم دجون
گانگستر ریتم دجون، لی سو جین
اون سو جینه که خیلی خوب خوند
اون هم خوب خوند و هم رپش عالی بود
لی سو جین گانگستر ریتم دجونه
نگاه کنید چطور راه میره
- قراره جالب بشه
ما سه شرکت کننده ی فنتستیک دووی تیانگ رو اینجا داریم
لطفا بیاید جلو
ما 3 گروه شرکت کننده ی کاملا متفاوت داریم
اونها به نظر جذاب میان
و انگار همشون مصممن تا برنده شن
(مصمم )
هر سه تاشون
جوریا لطفا خودتو معرفی کن
سلام، من میخوام چشمایی شبیه آهو داشته باشم
جوریا هستم 21 ساله
واو تو خیلی بانمکی
خیلی نازی
- تو جذبش شدی؟
- 21 سالته؟ - بله
شرکت کننده ای که کنارم ایستاده هم
- 21 سالشه؟ - من 21 سالمه
اونها واقعا رقیب همن
سلام من گانگستر ریتم از دجون هستم
بنگ بنگ بنگ
من لی سو جین هستم و 21 سالمه
عالیه
من منتظرم رقابت سوجین و جوریا رو ببینم
انگار شرکت کننده های وسطی مناسب این رقابت نیستن
( دو بانکدار به نظر نگران میان)
-این بانکدارها تو جای مناسبی نیستن - چون بقیه خیلی جوون هستن
احتمال یکم نگرانید
اومدید اینجا مشتری پیدا کنید؟
اونا میان سال هستن
- فکر کنم اینجان تا مشتری پیدا کنن - نیومدن چیزی بفروشن
- لطفا خودتونو معرفی کنید - اونا میخوان با شهامت صحبت کنن
سلام ما در سردمداران صنعت اقتصاد کره هستیم
خیلی قدیمی به نظر میاید
من مدیر کیم هستم و 41 سالمه
من معاون سونگ هستم و 34 سالمه
- ما تا دیر وقت کار میکنیم - درسته
و استرسمون رو با هیپ هاپ تخلیه میکنیم
- اینطوریه؟ - چون ما هیپ هاپ میخونیم
برای یه چیزی کندیم. واسه چی کندیم؟
تبلیغمون
ما یکم تو تبلیغ عقبیم
وقتی کارکنای شرکت استرسشون رو خالی میکنن اغلبشون
- آهنگ تروت میخونن( آهنگ قدیمِی)ا -نه
- اینطور فکر نمیکنی؟ - ما هیپ هاپ میخونیم
هیپ هاپ
وای جی، تیانگ ( مترجم: وای جی= کمپانی تیانگ که مخفف اسم رئیس کمپانی هم هست "رئیس یانگ"ا )
نوشیدنی خوردی؟ (مستی؟)
(حرف زدن درباره هیپ هاپ تمومی نداره.)
- میخوام اما خیلی هوشیارم - واقعا؟
آقای معاون سونگ از خوندن چه نوع آهنگی
لذت میبرید؟ عذر میخوام منظورم.
معاون سونگ و مدیر کیمه
اسم من معاون سونگ نیست
ما دوست داریم آهنگ های جی دراگون و تیانگ ، یا
آهنگ های تاپ و تیانگ رو بخونیم
آهنگایی که اونها با هم خوندن؟
معاون سونگ وقتی حرف میزنه
- یکم تاب میخوره - درسته.
از طرفی مدیر کیم شبیه یه تازه کاره
- حرکاتش خیلی ناشیانه ست - منظورت این حرکته؟
چند وقته که هیپ هاپ یاد گرفتید؟
اگر اینطور فکر میکنید تقصیر منه من تنها کسیم که تازه کاره
- معذرت میخوام اما من فکر نمیکنم نیازی باشه - جدا
خیلی عصبی و نگران باشی
- چرا نه؟ - منظورم اینکه که
نیازی نیست شما نگران باشید
-چون - این اولین باره رو آنتن هستم
شاید به نظر بیاد نگرانیم ولی اونقدرا هم عصبی نیستیم
تیانگ، میدونستی طرفداری مثل مدیر کیم داری؟
نه، من فکر میکنم گوش دادن به آهنگ من تو بانگ سخت باشه
(سخته آهنگ بیگ بنگ با پول جور در بیاد)
این باعث افتخارمه ممنونم که موزیک منو دوست دارید
من فقط آهنگهای کمپانی وای جی رو گوش میدم
میشه حرف زدن درباره وای جی رو تموم کنی؟
- این دوتا مرد میانسال - یکیشون تمومش نمیکنه
- جو اینجا رو سرزنده تر کردن - اونا میانسالن
درحالیکه این دو تا مرد جو اینجا رو تنظیم میکنن
- رقابت بین - درسته
- دخترای 21 ساله مون - اونا بانمکن
به نظر خیلی شدید میاد
- یکیتون آهنگ رو خواهد خوند؟ -در مورد اون
موسیقی رو پخش کنید
(این آهنگ " منو انتخاب کن" هست"?) (آهنگ pick me)
واو بزن بریم
( ب ب اندونزی میرقصه .)
(اونا آهنگی رو میخونن که با وضعیت اینجا هم متناسبه.)
- برو ب ب - برو برو برو
حالا نوبت گانگستر ریتمه
- کی بهتره؟ - اینجا نوبت اونه
(گانگستر ریتم به رقابت ملحق میشه.)
(مردای مسن هم سریع خودشونو به رقابت میرسونن.)
- برو برو برو
(تیانگ هم به رقصشون ملحق میشه.)
(اونها توجه تماشاچیا رو به خودشون جلب کردن)
بزن بریم
(اونا واقعا خاص هستن)
(یه دفعه اینجا تبدیل میشه به دنس کلاب فنتستیک دوو)
بزن بریم
برو تیانگ برو تیانگ
برو یونگ به ( یونگ به= اسم تیانگه)
(اون برای شرکت کننده ها میرقصه.)
برو یونگ به
(تیانگ همیشه عالیه.)
ازت میخوام الان منو انتخاب کنی
( اونها سه شرکت کننده قوی برای فنتستیک دووی تیانگ هستند)
- هیون مو - بله؟
انگار همه حرکات رقص رو بلدن به جز
مدیر کیم که تنها کسی که تکنو میرقصید
( اون ماشین رقصیه که از دهه ی 90 بیرون نیومده)
اون تکنو میرقصید
- اونم باید یه کاری میکرد - رقصش متحیر کننده بود
- فقط میگفت" اوه یس" - کارش خیلی قدیمی بود
- این مال نسل منه - آهنگ رو میشناسی؟
-آهنگو؟ -بله
- مال برنامه 101 بود -واو
- الان گفتی 101؟ - بله
نظرت چیه با آهنگی که من با جی دراگون خوندم برقصی؟
این ایده ی خوبیه
اگر طرفدار وای جی هستی رقصتو با این آهنگ بهمون نشون بده
رقصت رو بهمون نشون بده
( همه ی آهنگا با تکنو شروع میشن)
(حرکاتشون شادی و غم کارمندا رو نشون میده)
(انرژی انفجاری اونها حتی تیانگ رو هم شوکه کرده)
(واو)
(تیانگ به کارمندا ملحق میشه.)
(کی اونا رو تو بانک حبس کرده؟)
(اینجا واقعیته)
(رئیسشون تماشاشون میکنه؟)
( رقصشون بهم نشون میده اونا چقدر استرس دارن)
(وقتی تیانگ شروع به خوندن میکنه آهنگ به اوجش میرسه)
( با تشکر از بانکدارها همه چیز خیلی هیجان انگیزتر شده)
(مشکلات اقتصادی گم شید)
( اگر اونها رو تو بانک دیدید شوکه نشید)
(رقصشون همش یک شکله,)
( اما دلیل استرسشون همیشه متفاوته)
(بیش از حد کار نکنید!)
(استرس نداشته باشید!)
متحیر کننده بود
-مدیر کیم خسته ست - نفستو نگه دار
- مدیر کیم -هیون مو
این دوتا باید تو برنامه نورازو شرکت کنن
همه ی شرکت کننده های اینجا
- واقعا با استعدادن - درسته
رقصشون باورنکردنیه
ما باید ازینا یاد بگیریم چطور مردم رو سرگرم کنیم
حق با توئه
شماها خیلی با استعدادید
-من خیلی تمرین کردم - تو یه طرفدار واقعی وای جی هستی
- وای جی - بله
سلام، رئیس یانگ
(رئیس یانگ، این رو تماشا میکنی؟)
لطفا برای انتخاب برید بالای استیج
(وقت انتخابه.)
( تنها یه تیم انتخاب میشه تا همراه تیانگ بخونه)
اونا کاملا جدی به نظر میان
( لبخنداشون از چهره هاشون ناپدید شد)
( اونا آماده ن تا نتیجه رو بشنون)
( تیانگ کسیه که بیشتر از همه احساس فشار میکنه)
( چی تو مغز تیانگه؟)
من خواننده ای رو دوست
دارم که استایل خاص خودش رو داشته باشه
- و... - استایل خودشون؟
اینکه شرکت کننده ها چطور صداشون رو با
با ریتم مخلوط کنن فاکتور اصلیه
- بسیار خب -اونها متفاوت با قبل به نظر میان
- همشون متفاوت رفتار میکنن - الان اونها جدیتر هستن
- این چیزیه که من میگم
این یه رقابت تصادفی با آهنگ لوزره
لطفا موسیقی رو پخش کنید
(تیانگ بیت اول رو میخونه)
( شرکت کننده ها فقط وقتی نورشون روشن بشه میتونن بخونن)
( اینکه کی بخونه تصادفیه و باید تو همون زمان هرکدوم خودشون رو نشون بدن)
( گانگستر ریتم کاراکترش رو از همون اول نشون میده)
( مدیر کیم هماهنگ با اجرای اون میرقصه)
( مهارت واقعیشون تو اجراشون پنهان شده)
(The Big Bang Bankers know how to move with the groove.)
(ب ب اندونزی توانایی شو به رخ میکشه)
اون خوبه
( دو دختر همسن هارمونی خاصی میسازن)
( تیانگ به دنبال کسیه که استایل خودشو داشته باشه)
( و این دخترها ظرفیتشون رو در این هارمونی نشون میدن)
( بانکدارای بیگ بنگ خودشون رو میون نوبت اونها نشون میدن)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
(به نظر میاد اونا خسته شدن.)
(نوبت معاون سونگه.)
( نوبت اونه که استعداد پنهانیشو به رخ بکشه)
( ب ب اندونزی به تندی رپ میخونه))
( بالاخره مدیر کیم مهارت خوندنش رو نشون میده)
( اون میتونه همپای دختری که 20 سال ازش کوچیکتره بخونه)
( مسلما همشون رنگ خودشونو دارن)
( تیانگ با دقت به هر شرکت کننده گوش میده)
(هر سه شرکت کننده ...)
(در خوندن، رپ و رقص عالین.)
( حتی وقتی نورش خاموشه هم حرکاتشو متوقف نمیکنه)
( گانگستر ریتم صدای قوی ای داره)
( ب ب اندونزی درک بالایی از ریتم داره)
دستاتونو ببرید بالا
( بانکدارای بیگ بنگ با هماهنگی میخونن و رپ میخونن)
دستاتونو ببرید بالا
( تیانگ الان داره به چی فکر میکنه؟)
- اونها واقعا خوبن - من یه بازنده م
یونگ به، بیا پیش من و پولتو ذخیره کن
( اون حتی رو استیج هم نمیتونه به کار و پول فکر نکنه)
(سه تیم مختلف...)
(لوزر رو رنگارنگ تر کردن)
همه ی ما بازنده ایم
( کدوم تیم با تیانگ اجرا خواهد داشت)
( آهنگ لوزر " بازنده" از احساس این سه تیم لبریز شده)
(اونها بهترین تلاششونو کردن,)
(و این اونها رو تبدیل به یه برنده میکنه.)
اون یه اجرای کامل بود
-بسیار خب - انتخاش باید سخت باشه
- شگفت انگیز بود -انتخاب باید واقعا سخت باشه
باید سخت باشه. نظرت چطور بود؟
همشون خیلی با استعداد بودن
اونها تو اجرا به روش خودشون خیلی خوب بودن
- من خیلی تو فکربودم - خدای من
بعضیاشون دیگه زیادی با استعداد بودن. اینطور فکر نمیکنی؟
بله. دوتاشون
من فکر میکردم اونا باید برن فیزیو تراپی
اونا خیلی شدید تکون میخوردنو
این ور اونور میرفتن
( اونا دوبار به سمت چپ حرکت کردن و دوباره به سمت راست)
اونا خیلی با استعداد بودن
نه تنها با استعداد بودن
- بلکه ادب کاری عالی ای هم داشتن - بله
اونا حتی روی استیج هم درباره پول حرف میزدن
یونبه ، بیا پیش من و پولتو ذخیره کن
( اونا بدون هیچ مشورتی حساب باز خواهند کرد)
اگه من تو بانکتون حساب باز کنم براتون تبلیغ میشه؟
خیلی بهمون کمک میکنه
- البته - حتی اگه فقط برای دیدن بیاید هم خیلی بهمون کمک میکنه
-می فهمم - اوه خدای من
بسیار خب. خیلی تاثیر گذاره که اینقدر انتظار دارن
بسیار خب
دوتا دخترا خیلی هیجان زده هستن
اونها فقط به همدیگه نگاه میکردن. اصلا به وسط نگاه نکردن
-فقط به هم نگاه میکردن - - اونا کلا وسط رو رد میکردن و ندیده میگرفتن
این رقابت بین ب ب اندونزی و گانگستر ریتمه
به نظر میومد
این اجرا کنسرته دوتا دختر باشه
اما دو تا آقای مسن وسط استیج پریدن و با هم اجرا میکنن
دقیقا همین حسو داشت
-انگار اومدن پیک نیک و زدن زیر آواز - اونا بد نبودن
البته بد نبودن
وقتی اونا اومدن رو استیج من فکر میکردم
خیلی رقابت سختی باشه
بعد از دیدن اجراشون
فکر میکنم انتخاب خیلی آسون باشه
راحت?)
من فهمیدم که تو آهنگ لوزر ریتم خیلی مهمه
درسته
به همین خاطر فکر میکنم شانس گانگستر ریتم برای بردن بیشتره
(حتی بداهه های اون..)
خیلی ریتمیک بود)
اون گانگستر ریتم رو ساپورت میکرد چون ریتم مهمه
سان هی، تو چی فکر میکنی؟
بانکدارها مخصوصا مدیر کیم چشمامو گرفتن
نمیتونستم چشمامو ازشون بگیرم
اگه درمورد قسمت رپ حرف بزنیم
کار ب ب اندونزی عالی بود
رپش متن شعر رو خیلی خوب منتقل کرد
- منظورت رپشه؟ - بله.
در واقع آهنگ لوزر یه آهنگ خیلی غمگینه
-درسته - وقتی بانکدارای بیک بنگ این آهنگو میخوندن
منو خیلی غمگین میکرد
حرکات رقصشون هم غمگین بود
درسته واسه همین من فکر میکنم اجرای دونفره ی اونا خیلی خوب کار میکنه
واقعا غمکین بود
اونا غم حقوق بگیرهای کره ای رو نشون میدن
ونا قصد نداشتن اینکارو کنن اما فکر میکنم درنهایت اینجور به نظر اومد
مهمتر از همه اینکه، میخام بدونم چطور شما کارتون رو ادامه میدید
راستش، شرکت من از اولش هم هیچ وقت حامی ما نبود
(فقط شوخی کردم.)
تیانگ تصمیمتو گرفتی؟
من خیلی روش فکر کردم
اما تصمیممو گرفتم
به محض اینکه تصمیمتو گرفتی
لطفا اولی شرکت کننده ای که بایدحذف بشه رو انتخاب کن
تیانگ لطفا دکمه رو فشار بده و اولین شرکت کننده رو حذف کن
بزن بریم تو کار بانکدارها
-درست فکر کن - برو واسه بانکدارا
لطفا اولین شرکت کننده ای که باید حذف بشه انتخاب کن
دکمه رو فشار دادی؟
- اون دکمه رو فشار داد
اولین کسی که حذف میشه کیه؟
خاموش کن
(Who will be the first one to be eliminated?)
لطفا نور رو خاموش کن
- این خیلی بده - لطفا نور رو خاموش کن
(اوه نه.)
( با اینکه انتظارش میرفت اما بازم ناامیدکننده ست)
- بانکدارای بیگ بنگ - باعث خجالته
- حذف شدن - کارتون عالی بود
کارتون واقعا عالی بود
این واسه اینکه اونا شبیه نورازو هستن؟
چون من میخام یه اجرای دونفره داشته باشم
میخوام به جای یه مرد با یه خانوم بخونم
این نهایت صداقته توئه
تیانگ واقعا خوبه
اما من قطعا
(اما من قطعا.)
حساب بانکیم رو اونجا باز میکنم
اونا خیلی خوشحال شدن
این عالیه
این دستاورد بزرگیه واسه اونا
درسته
همون که انتظارشو داشتیم این رقابت بین دونفره
این رقابتی بین لی سو جین و جوریا ست
تیانگ لطفا دکمه رو فشار بده تا
دومین شرکت کننده ای که باید حذف بشه رو انتخاب کنی
کسی که باقی میمونه
با تیانگ اجرا خواهد داشت
بزن بریم
دومین کسی که حذف میشه کیه؟
- فشار دادی؟ - بله
- اون دکمه رو فشار داد - ب ب رو انتخاب کن.
لطفا
نو رو خاموش کن
( رپ ب ب اندونزیایی قدرتمند بود)
( گانگستر ریتم حاضرین رو با درکش از ریتم شگفت زده کرد)
( چه کسی فنتستیک دووی تیانگ خواهد شد؟)
لطفا نور رو خاموش کن
( فنتستیک دووی تیانگ گانگستر ریتمه)
باعث خجالته چون ب ب راه خیلی طولانی ای رو تا اینجا اومده
بعد از چنین رقابت نفس گیری، گانگستر ریتم انتخاب شد
دلیلت چیه؟
هردوشون صدای عالی داشتن و ریتم رو بخوبی میشناختن
تصمیم گیریه سختی بود
اما من آهنگی رو قراره اجرا کنیم درنظر گرفتم
و فکر کردم گانگستر ریتم
بیشتر از ب ب اندونزی با آهنگ همخونی داره
اینطوری بود که تصمیم گرفتم
اما واقعا انتخاب سختی بود
ببخشید، اما تو چنین حرفی رو در مورد بانکدارای بیگ بنگ نگفتی؟
- اون گفت که اونجا حساب باز میکنه - حساب
یه حساب قراره اونجا باز کنه
(همین کافی خواهد بود.)
گانگستر ریتم تو انتخاب شدی
میتونی بگی الان چه حسی داری؟
برای مرحله بعد به خوبی آماده میشم من میخام برنده شم
بسیار خب
(دو گانگستر ریتم قلب همه رو )
(" eyes nose lips " با آهنگ.)
(به آتش می کشن.)
(اونها تا لحظاتی دیگر اجرا خواهند کرد.)
یه جین که توسط سان هی انتخاب شده باید خیلی خوشحال و نگران باشه
اما من فکر نمیکنم کسی به اندازه این شخص نگران باشه
کیوهیون
(کیوهیون خیلی به نظر عصبی میاد)
برای اجرای مشترکی که با سان هی داره
- دوتا میکروفون تو دستشه - بله
ما الان تو کارائوکه نیستیم
از بس عصبیم دو تا میکروفون دستم گرفتم
- من زبونمو نگه داشته بودم - اینطوریه؟
با اینکه خیلی از من جوونتره، این شجاعتو داشت میکروفون منو ازم بگیره
در هر صورت
چه آهنگی رو میخواهید با سان هی بخونید؟
آهنگ فیلم " شاه و دلقک"ا
(آهنگی که هنوز قلب همه رو به لرزش درمیاره)
آهنگ سرنوشت
- این اولین بارمه - سان هی
من خیلی هیجان زده م اما
- امیدوارم خیلی ها شرکت کنن تو خوندنش - بله
(مترجم: این قسمت رو ترجمه نمیکنم چون حرف خاصی توش ردوبدل نمیشه از اجراشون لذت ببرید)
(رویای کیوهیون برای اجرای یه آهنگ در کنار سان هی برآورده شد.)
(این استیج نهاییه.)
( چانگ جونگ تلاش میکنه نتهای بالا رو بدون استفاده از فالستو بخونه)
( اجرای تیانگ بقیه خواننده هاا رو نگران میکنه)
( سان هی بر سر تصاحب تخت میجنگه)
( بوم سو و دختر فیش کیک با عنوان "اولین فنتستیک دوو" برای حفظ تخت با بقیه رقابت میکنن)
این لحظه ی هیجان انگیزیه
فنتستیک دوو، خواننده ها تو دستان من هستند
تنها استیج نهایی باقی مونده
اونها اجراهای دونفره شون رو به نمایش میزارن
و فنتستیک دووی این هفته مشخص خواهد شد
آهنگ تیم برنده
به صورت رسمی منتشر خواهد شد
این یه جایزه ی تاثیر گذاره
فنتستیک دوویی که امروز ببره
حق کپی رایت آهنگش رو دریافت خواهد کرد که توسط قانون کره حمایت میشه
و این حق تا 70 سال بعد از مرگ هم اعتبار خواهد داشت
و برای اینکه مطمئن بشید حق امتیاز رو دریافت خواهید کرد، شبکه اس بی اس
شما رو در فدراسیون اجراهای موسیقی کره ثبت نام خواهد کرد
(برنده به طور خودکار امتیاز یک خواننده رو دریافت خواهد کرد)
این فرصتیه که به آسونی به دست نمیاد
ترتیب مرحله نهایی توسط برنده قبلی
تعیین میشه
اونها کسی رو که میخوان اجرا کنه صدا میکنن
اولین برنده بوم سو و دامی هستند
ممکنه واستون سوال بشه که چه امتیازی اونا دارن
شاید به نظر بیاد همه ی چیزی که اونا دارن صندلی هاشونه
- شما یک امتیاز بزرگ دارید. - چه امتیازی؟
شما میتونید اولین اجرا کننده رو انتخاب کنید
نباید اول بخونید
- تنها کاری که باید بکنید انتخابه -این خیلی مهمه
مثلا میتونی سان هی رو انتخاب کنی
- یا چانگ جونگ - ببخشید که رک حرف میزنم
اما من اینجا چانگ جونگ رو داریم که دقیقا کنارم نشسته
کنار سان هی و تیانگ
چطور میتونم بهشون بگم برو بخون
این یه امتیاز نیست
به عبارت دیگه تو خیلی محترمانه به ما دستور میدی
تو به اونها دستور میدی که بخونن
من اصلا با دستور دادن به هیچکدومشون راحت نیستم
اون این امتیاز رو داره تا ترتیب رو مشخص کنه
- این خیلی بهش قدرت میده -سری قبل
اون اول اجرا کرد بعد من اون سوم بود و تو آخر اجرا کردی
- درسته - درحالیکه رتبه های دقیقا
- برعکس شد - درسته
- واسه همینه که اینقدر سخته - آخر اجرا کن
واسه همینه که سخته
مغزم داره منفجر میشه
-چانگ جونگ سان هی - تصمیم گیریه سختیه
من خیلی احساس فشار میکنم
سان هی کسیه که
من خیلی بهش احترام میزارم
و به عنوان یه موسیقیدان خیلی دوستش دارم
-پس - میخای اون اول اجرا کنه؟
در هر صورت
- بوم سو رک و پوست کنده حرفتو بزن - نیازی ندارم که اینجا
بر اساس میزان تجربه تصمیم بگیرم
البته که نه
-منم اینطور فکر نمیکنم - مطلقا چنین نیازی نیست
-انتخاب کن - خیلی متاسفم ولی
-این یه رقابته - البته
پس من باید تصمیممو بگیرم
Okay.
تصمیم بوم سو چه خواهد بود؟
-پس چه کسی خواهد بود؟ - بهترین تیمو اول بفرست
بنابراین
چانگ جونگ تو برو
(غیرمنتظره بود)
تو برو چانگ جونگ
این خیلی سخته
- سوم سو ترسناکه
- بسیار خب - واو
چانگ جونگ اینجاست تا تلافی کنه
بوم سو اون رو تو وضع بدی قرار داد
چانگ جونگ شوکه شدی؟
نه
میخواستم بهش بگم
که من اول برم چون طبق چیزی که یون جونگ گفت
میونگ سو اول اجرا کرد
من سوم اجرا کردم و اون چهارمین نفری بود که اجرا کرد
- اما رتبه هامون برعکس شد - درسته
میخواستم به مردم نشون بدم اینبار این اتفاق نخواهد افتاد
واسه همین میخواستم من اول برم
This is how Chang Jung is. Isn't he amazing? این مدل چانگ جونگه، فوق العاده نیست؟
اون فوق العاده ست
نشونتون میدم که میتونم ببرم
-به نظر عالی میاد - برو چانگ جونگ
برو چانگ جونگ
اون ثابت میکنه که اول اجرا کردن
اونو تو وضع بدی قرار نمیده
مردم تو چنین شرایطی میگن بهتره زودتر باهاش روبرو بشی
- این طرز برخورد عالیه - بهتره اول بری
-من این استراتژی رو دوست دارم - منم همینطور
لطفا بزارید با یه خانوم بخونم
متشکرم
(توانایی خوانندگی اون قبل توجه بود)
( اون با صدای قدرتمندش روی استیج شناخته شد)
( قبل از شروع اولین اجرا)
( تیم های رقیب از هر وقتی که بتونن برای تمرین استفاده میکنن)
از پسش بر میای
- میدونی باید چیکار کنی درسته؟ - بله
تو میدونی باید چیکار کنی
چی؟ این جیه؟
( موقع تمرین اونو تشویق میکنه تا اعتماد بنفسشو بالا ببره)
موفق باشی
( آهنگ " دوباره" از لیم چانگ جونگ و عروس گامی)
( اون صدای خشن دلنشینی داره)
( دومین قسمت آهنگ با گام صدای یک خانوم تنظیم شده)
( چانگ جونگ، حتی در گام های بالا هم عالی میخونه)
( اونا های نت ها رو بدون هیچ اشتباهی میخونن)
( همه تماشا چیا اونها رو ایستاده تشویق میکنن)
( هارمونی دو صدای قدرتمند)
( اجراشون رو بیشتر و بیشتر هیجان انگیز میکنه)
این آهنگ مشهوریه
وآهنگ سختیه واسه خوندن
اون تو یه گام بالاتر خوند؟
- آره اینکارو کرد - واقعا تو یه گام بالاتر خوند؟
واسه اون ( عروس گامی) سخت میشد اگر تو گام پایین میخوند
با در نظر گرفتن اجرای عروس گامی
- چانگ جونگ یه گام بالاتر خوند - بینظیره
- تو واقعا خوبی - کارت عالی بود
من با ابراز احساسات عروس گامی شوکه شدم
احساساتش طوری بود که انگار عروسیش کنسل شده باشه
من واقعا تحت تاثیر احساسات عروس گامی قرار گرفتم
- اون از اعماق قلبش میخوند - درسته
عروس گامی با همه احساسی که میتونست نخوند
چانگ جونگ احساس بیشتری تو خوندنش گذاشت
(چانگ جونگ نهایت احساساتش رو به نمایش گذاشت,)
(و عروس گامی این فوران احساسات رو متعادل کرد)
من این روزا تا این حد تحت تاثیر قرار نگرفته بودم
عروس گامی نباید خیلی شدید تحت تاثیر قرار بگیره. اون داره ازدواج میکنه
درسته
- درسته - اون باید آرامشش رو حفظ کنه
اون پرشور ترین اجرای دونفره ای بود که تاحالا شنیدم
وقتی چانگ جونگ میخونه مردم تحت تاثیر قرار میگیرن
چون انگار داریم یه فیلم تماشا میکنیم
خوندنش این احساس رو بهمون میده که داریم یه فیلم تماشا میکنیم
- من رو لبه ی صندلیم نشسته بودم - نمیشه بجای حرف زدن
به من رای بدید
نمیتونم بگم خواننده های بعدی به چی دارن فکر میکنم
نظرت درباره این اجرا چیه تیانگ؟
ریش هاش یهویی دراومدن
تیانگ، چی فکر میکنی؟
ریش من الان خیلی سریع رشد میکنن
- اون خیلی باحاله - مردم دوستش دارن مهم نیست چی بشه
( هیون مو هم ریش داره ولی عکس العمل متفاوتی دریافت میکنه)
نگرانی؟
راستش
من قبل از دیدن اجراشون نگران نبودم
فکر میکنم قبلش خیلی اعتماد به نفس داشتی
درسته اینطور بود خیلی اعتماد به نفس داشتم چون
فکر میکردم این طبیعیه که اونها بهتر باشن چون
تجربه شون از من خیلی بیشتره
واسه همین زیاد نگران نبودم
اما وقتی دیدم چانگ جونگ چقدر با شور میخونه
باعث شد بخوام منم کار خوبی ارائه بدم
حالا شروع میکنیم به
رای گیری
اگر آهنگ " دوباره " چانگ جونگ وعروس گامی رو دوست داشتید
لطفا رای بدید بهشون
چانگ جونگ در اجرای این آهنگ سنگ تموم گذاشت
چانگ جونگ و عروس گامی
چند امتیاز از 300 امتیاز رو بدست میارن؟
بزارید امتیازا رو ببینیم
از مجموع 300 امتیاز...
امکان داره 300 امتیاز رو بگیرن
-اونا میتونن امتیاز کامل بگیرن - 300 امتیاز
-بهتره امتیاز بالایی بگیرن - من خیلی عصبی و هیجان زده م
همه منتظر اعلام نتیجه ن
امتیازشون چه خواهد بود؟
از 300 امتیاز
امتیاز چانگ جونگ و عروس گامی چقدر خواهد بود؟
امتیاز اونها
272
اونا امتیاز 272 کسب کردن
( من خیلی خوشحالم ، اما نمیدونم چطور باید نشونش بدم)
باید خوب باشه
مطمئنم دوست پسرش درک خواهد کرد
بسیارخب
-دیوونه کننده ست - 272 امتیاز
شما 272 امتیاز کسب کردید ( هفتصد بار یه حرفو میزنن )
- شما دونده های پیشتاز بودید - اولین و جلوترین
ما
میخوایم از کسایی که به رای دادن تشکر کنیم
من اون 26 نفری که بهمون رای ندادن هم پیدا خواهم کرد
( اگه به ما رای ندادید بهتره حواستونو جمع کنید)
-متشکرم - واقعا؟
- اما 272 امتیاز واقعا - عالیه
- امتیاز بالایی برای اجرای اوله - همینطوره
- متشکرم - شما تقریبا برنده شدید
-حالا - چیزی که حالا حساسه اینه که
کدوم تیم اجرا خواهند کرد
خیلی حساسه
چانگ جونگ، تو این فرصتو داری تا تیم بعدی رو انتخاب کنی
-اوکی - جالب میشه
بین سان هی و تیانگ
سخته
تیانگ بیا بالا
(تیانگ نوبت توئه.)
تیانگ بیا بالا
اون در مقابل سان هی با ملاحظه رفتار میکنه
اون از اول با اعتماد بنفس بود
تیانگ
عالیه
شما دوتا میتونید برید بنشینید
تیانگ تو از پسش برمیای ( موفق باشی)
من ....
- قبل ازینکه اجرا را شروع کنیم
هیچوقت با یه خانوم اجرای دونفره نداشتم
- هیچوقت؟ - این اولین بارمه
پس، من مشتاقانه منتظرم اجراتونو ببینم
- من در حین تمرین هیجان زده بودم
فکر میکنم این شانسیه واسه من تا چیز جدیدی یاد بگیرم
-فکر میکنم خیلی با معنی خواهد بود - من خیلی کنجکاوم
- چانگ جونگ 272 امتیاز داره
فکر میکنی میتونی ببری؟
( فکر میکنی بتونی امتیاز بالاتری بدست بیاری؟)
صادق باش و چیزی که واقعا فکر میکنی بهمون بگو
( این رقابتی بین دو شرکت کننده هم هست)
من بهترین تلاشمو میکنم تا ببرم
بسیار خب. اون نهایت تلاششو میکنه
( گانگستر ریتم فنتستیک دووی تیانگ خواهد بود)
(اون با ریتم بازی میکنه.)
( نه تنها تو ریتم با استعداده بلکه رپر خوبی هم هست)
سوجین، تو عصبی نیستی؟
-هستم - شما دوتا شبیه کسایی هستید
مدتیه همدیگه رو میشناسید
( اصلا به نظر نمیاد اولین باریه که همدیگه رو میبینن)
(فقط یک روز از وقتی همدیگرو دیدن میگذره.)
اگر اینکار بکنی، طرفدارات از من متنفر میشن
متاسفم
آهنگی که تیانگ و گانگستر ریتم دجون خواهند خوند
آهنگ "چشم ها، بینی، لبها" ست
موفق باشید
(صبر کنید.)
- هرکاری که میکنه باحاله
حتی وقتی فقط میگه " صبرکنید" هم باحاله
( اون میکروفونش رو چک میکنه چون اجرای مهمیه)
برو تیانگ
اگر ما اینکارو بکنیم باحال نخواهد بود
(ما کارمون خوب بود)
(میتونن اجرای عالی قبلی شون رو شکست بدن؟)
( اون احساساتش رو در آهنگ ذوب کرده)
( ریتمش آزادانه جاری میشه)
(اونا طوری میخونن که انگار زوجی هستند که باید از هم جدا بشن)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
( جدایی بین مردی که نمیتونه بیخیال دختر بشه و ...)
( دختری که چاره ای جز ترک کردن نداره)
(قبل از اینکه آهنگ تموم بشه جمعیت دیوونه میشن)
(اونا یه اجرای عالی به نمایش میزارن)
بسیارخب
این یه تشویق ایستاده ست
فوق العاده ست
( اجراشون باعث شد همه از صندلی هاشون بلند بشن)
همه حاضران روی صحنه هم ایستادند
حتی رقیباتون هم ایستادند
چرا یهو اینقدر خوب بودید؟
منو شوکه کردید
چطور؟ - منو شوکه کردید
چطور امکان داره؟
عالی بود واوو
-من از اونجا تماشا میکردم - اون انگار تو آتیش بود
تیانگ موقع خوندن دور گانگستر ریتم راه میرفت
-مو به تنم سیخ شد - و اون خیلی جذاب و سکسی بود
متشکرم
نوع نگاهش به گانگستر ریتم هم خیلی جذاب بود
(مهم نیست دختر باشی یا پسر.)
(تو این نگاه عاشقش میشی.)
بخاطر تیانگ فکر نمیکنم بتونم امشب بخوابم
- اون خیلی جذاب بود -منم همینطور
اون باعث میشه قلبم بتپه
فکر نمیکنم اصلا بتونم بخوابم
- هیچ کس نخواهد تونست امشب بخوابه -تیانگ.
هردوشون
- انگار یه نفر بودن - موافقم
بی نظیر بود
- من خیلی شوکه شدم - اونا عالی بودن درسته؟
- من معمولا بلند نمیشم - چی؟
اما من هم ایستاده تشویقشون کردم
اگر کاری کنید که جانگ هون بلند شه...
چیزی که منو شوکه کرد لبوم بود LABOUM= یه گروه آیدل دخترونه
لبوم و چانگ جونگ تو یه کمپانی کار میکنن
وقتی چانگ جونگ خوند به نظر نمیومد تحت تاثیر قرار گرفته باشه
اما وقتی تیانگ خوند هر دوشون دیوونه شدن
- چرا؟ - وقتی اونا برای همدیگه
- میخوندن - خیلی پرشور بود
همکاری ای که اونا ایجاد کردن انگار زوجی بودن که دارن از هم جدا میشن
این شبیه یه صحنه از یه فیلم بود
-و لرزه به تنم انداخت - اونا واقعا خوب بودن
واسه همین فقط میتونستیم با حیرت تماشاشون کنیم
من نمیدونستم این آهنگ
چنین آهنگ عاشقانه ی پرشوری بوده
-خیلی ممنونم - اون واقعا یه گانگستره
من خیلی ممنونم که این آهنگ رو از نزدیک شنیدم
چیزیه که هرگز فراموش نخواهم کرد
چیزی که منو شوکه کرد این بود که چقدر اون آهنگ منو درک میکرد
- واقعا خوب خوند - اصلا مشکلی با هم تو اجراشون پیش نیومد
خیلی خوب خوندش
راستش، بعد از دیدن اجرای دیگران خیلی عصبی بودم
اما بعد از اینکه اولین نتش رو شنیدم، دیگه نگران نبودم
(اون منو آروم کرد)
تیانگ به فنتستیک دووی اون تکیه کرد
من خیلی بهش تکیه کردم
-واقعا؟ - بله
( خیلی با معنی تر از فقط یه هارمونیزیشن ساده بود)
قبل ازینکه بیام رو استیج
-ازش یه تقاضا کردم - چه تقاضایی؟
خب
فقط اینکه مثل اسم مستعارش، ازش خواستم مثل یه گانگستر رفتار کنه
اون یه گانگستره
فکر میکنم اون به استیج حکمرانی کرد
اون گانگستر فنتستیک دوو ئه
- تو بیشتر از یه آیدلی - متشکرم
- این کشف بعد جدیدی از تیانگه - موافقم
( نمیتونم به جز تعریف کردن ازش چیزی بگم)
ما باید برای غذا بریم بیرون
-عالی بود - تو باید واقعا غذاخوردنو دوست داشته باشی
سان هی نظر تو چیه؟ تو ارشدش هستی
-اون بهترین بود واقعا اینطور بود؟
بله
متشکرم
همکاری عالی ای بینتون وجود داشت
فکر میکنم اگه افراد بیشتری هم وجود داشتن بازم به شما رای میدادن
چه تعریفی
برنده قبلی، بوم سو و دامی به نظر خوشحال نمیان
واسه اینه که خسته شدید؟
-اتفاق بدی براتون افتاده؟ اون الان یه جور متفاوتی نشسته-
همه فقط ازش تعریف میکنن
(چرا همه ازش تعریف میکنن؟?)
زیادی عالی نبودن؟
زیادی
فراواقعی بودن (از حد تصور خارج بودن)
مجبور بودن اینقدر عالی باشن؟
اون میتونه به عنوان آلفاگو ی صنعت موسیقی دیده بشه
آلفاگو ی صنعت موسیقی
زیادی عالی بودن - تعریف های عالی ای دریافت کردن حالا
میریم که رای گیری کنیم
اگر اجرای تیانگ و گانگستر ریتم رو دوست داشتین
لطفا بهشون رای بدید
آیا اونا میتونن چانگ جونگ رو با 272 امتیاز شکست بدن؟
بزارید امتیازها رو ببینیم
چانگ جونگ و عروس گامی 272 امتیاز دریافت کردن
با اینکه اجرای اونا اجرای اول بود ولی اونها امتیاز بالایی بدست اووردن
با یه اجرای تاثیر گذار اونها امتیاز خیلی بالایی بدست اووردن
اما تیانگ و گانگستر ریتم
به ما یه اجرای فوق العاده نشون دادن
برای همین برامون سخته نگران نباشیم
امتیازشون چقدر خواهد بود؟
از 300 امتیاز
امتیاز تیم تیانگ چقدر خواهد بود؟
-حدود 290 خواهد بود - امتیازات رو بهمون نشون بدید
( اونها های نت ها رو با هارمونی کاملی خوندن)
( هر دو تونستن در طول آهنگ دوباره صحبت کنن)
( چانگ جونگ و عروس گامی همه وجودشون رو استیج گذاشتن)
( احساساتی که آهنگ تیانگ ایجاد کرد شبیه یه فیلم بود)
( تیانگ و گانگستر ریتم مثل یه گانگستر استیج رو تو چنگشون گرفتن)
امتیاز رو نشون بدید
(باور نکردنیه.)
(289 امتیاز.)
- متشکرم - تیانگ خیلی اعتماد بنفس داشت
- متشکرم - با 289 امتیاز اون تیم
چانگ جونگ رو با اختلاف 17 امتیاز شکست داد
فقط 11 امتیاز با امتیاز کامل (300) فرق داشت
فقط 11 امتیاز کم تره
فقط 11 نفر رای ندادن
احتمالا رای ندادن چون حسودیشون شده
- چون حسودیشون شده؟ - آره، اونا خیلی خوب خوندن
-این بهترین امتیازه
تقریبا امتیاز برده، چه احساسی داری؟
اون یه رکورد شکنه
- خب - بهترینه
-اونا عالی کار کردن - من هنگ کردم
گیج شدم
راستش
اصلا انتظار نداشتم برنده شم
معذرت میخوام ، هنوز نبردی
میدونم
(اون فکر کرد برده؟)
-مطمئنا چنین حسی داره اما - تو جلوتر از
- خودت داری میری - هنوز نبردی
درسته
اما
منظورم اینکه که امروز انتظار زیادی نداشتم
-اینکه امتیاز بالایی بیارم
من هیچ انتظاری نداشتم
اما خیلیا دوستش داشتن، خیلی ازتون ممنونم
اوکی متشکرم
هنوز تموم نشده ما هنوز سان هی رو داریم
(این احساس ممکنه زیاد دوام نیاره)
- نمیدونیم چه اتفاقی خواهد افتاد - سخت خواهد بود
حتما فشار زیادی حس میکنن
اگر امتیاز 290 بیاری، برنده میشی
- آسون نخواهد بود -تیانگ
- میتونی صداش کنی بیاد بالا؟ - شکست دادنش ساده نخواهد بود
چطور میتونم...
- سان هی - من داوطلبانه میام
بله لطفا
-سان هی - من داوطلبانه میام
بله لطفا
لطفا تشویقش کنید
اون سعی کرد با سان هی برخورد نکنه اما در نهایت با تیانگ برخورد کرد
درسته
سان هیه شگفت انگیز اینجاست
نوبت سان هی و لیدی یه جینه.)
( یه جین شبیه جوونیای سان هیه)
( اجرای دونفره شون چطور خواهد بود؟))
وقتی داشتیم میومدیم بالا لیدی یه جین
یه چیزی به من گفت
اون گفت" باید کارمونو خوب انجام بدم من نهایت تلاشمو خواهم کرد"ا
- اون مدام این جمله رو تکرار میکرد
من بهش گفتم که
( فشار زیادی واسه یه اجرای دونفره وجود داره)
من بهش گفتم که ما باید این آهنگ رو جوری بخونیم که
انگار داریم با دوستمون یا کسی که برامون خیلی عزیزه صحبت میکنیم
بهش گفتم که باید سعی کنیم با چنین ذهنیتی این شعرو بخونیم
آهنگی که خواهند خوند
آهنگ " من همیشه دلتنگتم " خواهد بود
( آهنگ " من همیشه دلتنگت خواهم بود" جایزه ی بهترین آهنگ سال 1988 رو دریافت کرده)
لطفا تشویقشون کنید
( این اولین باریه که این آهنگ به صورت دونفره اجرا میشه)
عصبی هستی؟
واقعا نگرانی؟
اوکیه
همه چی رو فراموش کن و فقط روی خوندن تمرکز کن
اوکی باشه
( اونها چه اجرایی رو نشونمون خواهند داد؟)
ممکنه اون الان ورقو برگردونه
(عصبی نباش,)
( و فقط بهش مثل مکالمه با کسی که عاشقشی فکر کن)
( کارت عالی بود)
( تو یه کار شگفت انگیز انجام دادی)
( ا اسطوره ها اینجورین)
سان هی
( کلمه " الهه" برای توصیف هر کسی به کار نمیره)
خدای من
( سانی هی و یه جین بهترین اجرای دونفره رو به نمایش گذاشتن)
همه بعد از هراجرا ایستاده تشویق کردن
خدای من
اون قطعا یه اسطوره ست
?تو معمولا موقع اجرا اینقدر حرکت میکنی؟
- نه من زیاد حرکت نمیکنم - من شوکه شده بودم که تو
خیلی حرکات مختلفی انجام می دادی
( سانی هی آهنگ رو به زیبایی خوند درحالی که حرکات زیادی هم انجام داد)
من میخواستم به یه جین یکم انرژی بدم
می فهمم
چیزی که عجیبه اینه که یه جین میدونه چطور گوش بده
وقتی من با صدای خشن میخوندم اون گوش میداد و با صدای خشن جوابمو میداد
واقعا شگفت زده شدم که اون چقدر خوب گوش میده
لیدی یه جین
چیکار میکنی؟
- دبیرستان میری؟ - تو دانش آموزی؟
- اون کیه؟ - تو یه دانش آموزی؟
-اون میدونه چطور بخونه -اون خیلی خوب بود
وقتی داشتم اجرای سان هی رو تماشا میکردم
خب من هم یه خانوم هستم
به چشمم اون زیبا و جذاب میومد
- من چنین حسی داشتم - ت اونو جذاب میدی؟
این حسیه که من داشتم
راستش
من فکر میکردم لیدی یه جین 18 ساله ترسناک بود وقتی که
تمرکز کرد و چشماشو باز کرد تا بخونه
من حس میکردم اون کاملا یه آدم جدیده
-وقتی صحبت میکنه فرق نمیکنه؟ - نسبت به وقتی که حرف میزنه
(یه دانش آموز خجالتی...)
( تبدیل میشه به خواننده ای که عاشق خوندنه)
واسه همینه که اونا یه فنتستیک دووی واقعی ساختن
هم سان هی و هم یه جین
قبل از خوندن
خجالتی ایستاده بودن و دستاشونو روهم گذاشته بودن
- اولش خجالتی بودن -وقتی شروع کردن به خوندن
انگار که جادو شده باشن
- چهره ی متفاوتی از خودشون نشون دادن - جادو شدن؟
تو خیلی با ملاحظه ای
(قبل خوندن و حین خوندن)
دامی که قسمت آزمایشی برنده شد
صدایی داشت که خاصه و پیدا کردنش سخته
- حق با توئه - واسه همین من فکر میکردم واسه کسی
راحت نخواهد بود که دامی رو بتونه شکست بده
-یه جین - غیر منتظره بود
اما خواننده ای که به خوبیه اونه امروز اینجا با ماست
اینکه یه جین امروز چطور اجرا کرد
من احساس نگرانی میکنم
(دامی ما به فنا رفتیم)
ما لیدی یه جین رو داریم که ممکنه جایگاه دختر فیش کیک رو تهدید کنه
بزارید امتیاز
سان هی و یه جین رو ببینیم
بزارید امتیازشون رو
ببینیم
امتیاز تیانگ و گانگستر ریتم 289 بود
اجراهای دونفره ی بینظیر یکی بعد دیگری به نمایش گذاشته میشه
(چند نفر تحت تاثیر آهنگشون قرار گرفتن؟)
آیا امتیازشون بیشتر از 289 خواهد بود؟
(بدست آوردن امتیازی بیشتر از 289 آسون نخواهد بود)
بزارید امتیازشون رو ببینیم
شبیه صحنه ای از یه فیلم بود
و تن منو به لرزه انداخت
من نمیدونستم آهنگ
" چشم ها، بینی ، لبها" چنین آهنگ عاشقانه ی پرشوری بوده
(اجراشون پر از جذابیت بود.)
با اینکه من هم یک خانومم اما اون به چشمم زیبا و جذاب اومد
این احساسی بود که من داشتم
من مو به تنم سیخ شد چون
انگار داشتم خوندن سان هی با جوونیای خودش رو تماشا میکردم
(تیم تیانگ در مقابل تیم سان هی)
بزارید امتیازشون رو
ببینیم
(برنده ی این مسابقه اسطوره ای ....)
(تشویق خواهند شد یا تاسف خواهند خورد؟)
(با 291 امتیاز,)
لی سان هی و لیدی یه جین!)
اون ها 291 امتیاز به دست اووردن
اونها با اختلاف 2 امتیاز بردن
(فک همه افتاد.)
با 2 امتیاز بردن
این چیزیه که
معنی خواننده ی محبوب ملت بودن میده
این معنیه خواننده ی ملت بودن میده
( سان هی و یه جین خیلی نزدیک به امتیاز کامل بودن)
سان هی
اون واقعا یه اسطوره ست
اجرای تیانگ
امتیاز خیلی بالایی بدست آورد
ممکن بود به تیم تیانگ ببازن
هرچند با اختلاف 2 امتیاز اونها تیانگ رو شکست دادن
سان هی و یه جین فعلا برنده هستند
- بسیار خب -متاسف نباشید
خواننده های دیگه برگای گل رو از سرش برمیدارن
دیدنشون خوبه
شما استایلیستش هستید؟
تیانگ به اون تبریک میگه
اما به نظر میاد یکم ناامید شده
- نه من ناامید نشدن - فکر میکردی میبری؟
یه ذره
-چون امتیازت 289 بود -اختلافش فقط 2 امتیاز بود
بعد از دیدن اجراشون.
چطور باید توصیفش کنم؟
انگار داشتم سان هی رو میدیدم که با جوونیای خودش
داشت اجرا میکرد
؟کجا دیگه میشه شانس تماشای چنین اجرایی رو پیدا کرد
- من واقعا لذت بردم
من هم از اجراتون لذت بردم
شما توی قلب من برنده هستید
من فکرشم نمیکردم که برنده میشیم
شما هم کارتون عالی بود
- شما بهترین بودید - البته
( اجرای من بهترین بود حتی اگه ببازیم)
اون یه اجرای عالی بود
من فکر میکنم ما بهرین بودیم
بله شما عالی بودید
امتیاز 272 امتیاز کمی نیست
چون همه ی خواننده ها بینظیر بودن
حتی میتونن ترتیب اجراها رو هم مقصر دونست
کسی که باید سرزش کرد بوم سوئه
-بوم سو؟ - درسته.
خب
تهیه کننده مجبوره اینقدر تلاش کنه تا منو آدم بده کنه؟
مجبور نبودن اینقدر زیاده روی کنن
نباید اینقدر زیاده روی میکردن من شخص خاصی نیستم (این که گفتن ترتیب اجرا رو مشخص کنه میگه)
- درسته - دامی فقط یه آماتوره (حرفه ای نیست)ا
من نمیخوام اون اعتماد بنفسشو از دست بده
به نظر میاد تو اعتماد بنفست از دامی کمتر باشه
پس لطفا آرامشتو حفظ کن اوکی
هنوز برای سان هی تمام نشده
ما یه اجرای دیگه داریم
اونها نمیزارن ما ناامید بشیم
لطفا به بوم سو و دامی خوش آمد بگید
( اونها یه اجرای بینظیر با آهنگ " عشق آخر" داشتن)
برو دامی
( بین فنتستیک دووها هیجان و فشار زیادی وجود داره)
موفق باشید
شرط میبندم اونها واقعا خوب خواهند بود
( شکست دادن امتیاز 291 تقریبا غیر ممکنه)
( اما برای بوم سو و دامی این ممکن خواهد بود؟)
تو میتونی
-موفق باشی -بزن بریم
بزن بریم بوم سو
همه ی وجودتو بزار
( آهنگ دلتنگتم" از بوم سو و دختر فیش کیک)
( اونها تماشاچیا رو با آهنگ " عشق آخر" تحت تاثیر قرار دادن)
(ما میخوایم دوباره.)
(توسط اونا تحت تاثیر قرار بگیریم)
( اون ها اولین برنده های فنتستیک دوو هستن)
- فوق العاده ست -حیرت انگیزه
عالی بود
خدای من
هی دامی
چطور این امکان داره؟
تو غیر قابل باوری
اوه خدای من
ببخشید
-تو باورنکردنی هستی - دامی تو یه هیولایی
لمسش نکن
بهش دست نزن. اون قراره با من قرارداد امضا کنه
- تو نمیتونی؟ چطور اینکارو کردی؟
هنوز قرارداد امضا نکردی؟
بهت گفتم بهش دست نزنید
چه اتفاقی افتاد؟
تو یه آدم نیستی
- دامی.. - حد نهایی تو کجاست؟
واقعا شگفت انگیزه که
با رفتن به استیج های بعدی
مدام بهتر و بهتر میشن
As her partner on the stage...
میگی داره پیشرفت میکنه؟
باورنکردنیه
منظورت اینکه که اون به طور باورنکردنی ای سریع داره پیشرفت میکنه
اون یه نوع انرژی ای داره که فقط روی استیج میتونه نشونش بده
( شاید اون تنها کسی باشه که میتونه با بوم سو بخونه)
( اون ورژن زنونه ی بوم سوئه)
( دختر فیش کیک، کیم دامی)
راستش امروز
همون طور که قبلا هم گفتم
-منم که کنار اون میخونم نه اون کنار من
- اون واقعا عالیه -بوم سو تو شبیه
لی بیون هون بودی وقتی میخوندی
- من؟ - تو عالی به نظر میومدی
- لی بیون هون؟ - اون واقعا شگفت انگیز بود
واو - اون عالی بود
- حق با اونه - اون خیلی تمرکز کرده بود
واسه همینه که بهت گفتم به جای حرف زدن بخون
اومدن به فنتستیک دوو ایده ی خوبی بود
- اون واقعا عالی بود - اون
-یه خواننده ی خوبه - من با لی بیون هون دوستم
اما دیدمش که برای اینکه نت های بالا رو بتونه بخونه
-روی نوک انگشتای پاش وای می ایستاد - من دیدمش
- رو نوک پاش می ایستاد - تو اینجوری وایمیستادی
-من فکر میکردم خواننده های بد اینکارو میکنن - فکر کنم عصبی بوده
من هیچ وقت اینکارو تو اجراهای خودم نکردم
جدا
اگر اول بشیم
یعنی دامی میتونه یه بار دیگه رو استیج اجرا کنه
-درسته - من خوشحال بودم
اما امروز خیلی از استیج لذت بردم
من خیلی خوشحالم که با چنین خواننده های عالی و تماشاچیای خوبی
اینجا هستم درحالیکه با دامی اجرا میکردم
واقعا خوشحالم
من خیلی خوشحالتر هم بودم چون دامی به نظر خوشحال میومد
لطفا تشویقشون کنید
دامی امروز خوشحال تر به نظر میاد
تو از اجرا راضی بودی؟
خب من با خودم فکر کردم که
این ممکنه اجرای آخرم باشه برای همین تلاش کردم ازش لذت ببرم
اما وقتی آهنگ شروع شد
بوم سو انگار که با چشماش به من چیزی رو میخواست بگه
-انگار که گفت" بیا نهایت تلاشمونو بکنیم"ا - اینطوره؟
- اون میخواست انرژی بده - من حس کردم چنین چیزی رو میخواد بگه
که منو تشویق کنه
- تو چنین چیزی حس کردی؟ - بله
فکر میکنی چرا رو نوک انگشتاش ایستاد؟
چی فکر میکنی؟
بسیار خب. این آخرین رایه
آقا میتونن با گفرتن امتیازی بیشتر از 291
ورقو برگردونن؟
یا امتیاز 291 زیادی بالاست که
بتونن شکستش بدن؟
با درنظر گرفتن جو اینجا، به نظر میاد اونها 300 امتیاز بدست خواهند اورد.
اما شما هنوز نمیدونی
بزارید امتیاز بوم سو
و دختر فیش کیک رو
ببینیم
اونها باید 291 امتیاز رو شکست بدن
نه نفر رای ندادن
اون تقریبا یه امتیاز کامله
(ما خیلی نگرانیم.)
آیا اون میتونن چنین
امتیاز بالایی رو شکست بدن؟
برای بوم سو و دختر فیش کیک ممکنه که
این امتیاز رو شکست بدن؟
اگر بیشتر از 291 بدست بیارید برنده خواهید شد
کارتون عالی بود
این رقابتی بین یه جین و دامیه
رقابتی بین لی سان هی کسی که بیشترین تجربه ی خوانندگی رو داره
و بوم سو که یه خواننده ی عالیه
چه کسی برنده خواهد شد؟
دومین برنده ی فنستیک دوو
( کدوم اجرای دونفره جایزه و شانس رقابت دوباره رو بدست میاره؟)
امتیازشون...
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
اولین برنده ی فنتستیک دوو
؟؟؟؟
حالا نشون میدیم
(اولین برنده ی فنتستیک دوو...)
آیا بیشتر از 291 خواهد بود؟
امتیاز
(کیم بوم سو و دامی امتیاز 289 بدست آوردن.)
289 امتیاز
(ما بردیم؟?)
امتیازشون با امتیاز تیانگ برابره
هردوشون با هم رتبه دوم شدن
سان هی و لیدی یه جین
اولین فنتستیک دوو بودن
بسیارخب
اونها برنده شدن
سایر خواننده ها بهشون تبریک میگن
به نظر میاد لی یه جین
هنوز گیجه
واقعا عالی بود
تشویقشون کنید
رقابت خیلی شدیدی بود
با امتیاز 289 بوم سو و تیانگ
رقابتو واگذار کردن
چانگ جونگ هم با امتیاز 272 امتیاز خیلی بالایی بدست اورد
درسته
جدا من نمیتونم هفته ی دیگه هم به برنامه بیام
(اون گفت که نمیتونه بیاد)
-خوشبختانه اینجایی - نمیخوام برم
رکوردا باید شکسته بشن
من برنده خواهم بود
من دلگرمم
لی سان هی حواستو جمع کن
بزارید آهنگی که دوستش داریم رو معرفی کنم
( امپراتور بلد بیون جین سوب) (مترجم: بلد یه سبک موسیقیه، معمولا ریتم آروم و غمناکی داره)
بیبی منم
( همیشه یک پرنس، جو سونگ مو)
( فانتزی هر دختری ، اکسو)
( اونها به فنتستیک دوو حکومت میکنن)
پس فکر میکنی خیلی طرفدار نوجوون داری؟ من یه پیشتازم
( لیدی یه جین و سان هی اول حمله میکنن)
توانایی خوانندگیش حتی بیشترهم رشد کرده
( اون با یه ضد حمله تاثیرگذار روبرو میشه)
( سرنوشت سان هی چه خواهد بود؟)
( سان هی یهویی بلند میشه)
- کجا میره؟ - کجا میری؟
- کجا میری - سان هی
- کجا میری؟
( منتظر قسمت بعد باشید سان هی به مصاف پسرا میره)
( سان هی در مقابل بیون جین سوب، جو سونگ مو و اکسو)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz